heks

«Auch ich war als Kind fremd in der eigenen Stadt», sagt der Schauspieler und Regisseur Gilles Tschudi, der aus der Romandie nach Basel kam und damals einen Kulturschock erlitt. «Einheimische nehmen oft gar nicht wahr, wie schwer das Leben für Fremde sein kann.» Beim Blickwechsel zwischen ihm und der Kosovarin Valbone Hoti zeigten sie sich «ihre» Stadt Basel. Gilles Tschudi erfuhr, wie Valbone Hoti über die Rechtsberatungsstelle für Asylsuchende der Region Basel den Einstieg ins Berufsleben fand: Aus der ehemaligen HEKS-Klientin wurde eine HEKS-Mitarbeiterin. Valbone Hoti arbeitet inzwischen als Dolmetscherin bei HEKS Linguadukt und macht eine Ausbildung bei HEKS MEL. Die beiden haben eine Gemeinsamkeit: das Theater. So besuchte Valbone Hoti Tschudis Auftritt beim diesjährigen Pfyfferli. Er revanchierte sich mit einem Besuch des albanischen Forumtheaters Post scriptum, wo Hoti als Laienschauspielerin in einem Stück zum Thema Integration, Fremdsein und Sehnsucht mitspielte. Der Kreis schliesst sich: Durch das Theater finden die beiden Perspektivenwechsler wieder zurück zum Thema der Integration – je auf ihre eigene Art.