heks

Wie unterhalten sich fremdsprachige Eltern ohne Deutschkenntnisse mit der Lehrperson ihres Kindes?

Wie schildern diese Menschen dem Arzt ihr Bauchweh? Wie erzählen sie einem Rechtsberater von ihren Problemen? 

Mangelnde Deutschkenntnisse verursachen Stress, lösen Missverständnisse aus, führen zu schlechter Zusammenarbeit und unnötigen Kosten.

HEKS Linguadukt vermittelt interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer in rund vierzig Sprachen und verschafft fremdsprachigen Menschen und Fachperson aus dem Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich gegenseitiges Gehör. Die Übersetzung, welche auch die sozialen und kulturellen Unterschiede berücksichtigt, erleichtert die Verständigung.

HEKS Linguadukt baut eine wichtige Sprachbrücke zwischen Migrantinnen und Migranten und den Fachpersonen.