heks

HEKS blickt auf ein sehr gutes Geschäftsjahr 2010 zurück. Der Gesamtertrag liegt mit 61,8 Millionen Franken so hoch wie nie mehr seit 2005, dem Jahr der grossen Tsunami-Spenden. Auch 2010 waren Naturkatastrophen (Haiti und Pakistan) für die sehr grosszügigen Spenden verantwortlich. Eine grosse Herausforderung werden in den kommenden Jahren die Wiederaufbauarbeiten in Haiti und Pakistan darstellen. In der Entwicklungs­zusammenarbeit konnten wir 2010 über 50 000 Kleinbäuerinnen und Kleinbauern Zugang zu Land verschaffen und ihnen damit zu einer Existenzgrundlage verhelfen.

In der Inlandarbeit - deren Gesamtertrag im Vergleich zu 2009 ebenfalls nochmals leicht anstieg - setzten wir fast die Hälfte unserer Mittel für Projekte in den Bereichen Arbeitsintegration, Interkulturelle Übersetzung und Vermittlung sowie Rechtsberatung für Asylsuchende ein. Ausgewählte Zahlen zu diesen Tätigkeiten finden Sie im Bericht.

Weil der Finanzteil unserer Jahresberichte – auch aufgrund von Auflagen der ZEWO und des NPO-Codes – in den letzten Jahren immer umfangreicher geworden ist, haben wir die Details zu den Finanzen erstmals in einem separaten Finanzbericht zusammengestellt. Im Jahresbericht finden Sie nach wie vor die wichtigsten Angaben zu den Finanzen, wie etwa die Bilanz oder die Betriebsrechnung.