heks

L’interprétariat communautaire favorise la communication entre les professionnels de différents domaines et les personnes migrantes. Les interprètes communautaires permettent par exemple à des médecins de poser un bon diagnostique. Ils favorisent la compréhension entre le personnel enseignant et les parents de langue étrangère.

La médiation culturelle va plus loin. Des personnes migrantes qualifiées gèrent des ateliers dans le domaine de la promotion de la santé ou de la formation parentale en faveur de leur communauté. Ils développent également une offre de formation et des projets.

Le projet MEL offre une formation en interprétariat communautaire reconnue par Interpret, l’Association suisse pour l'interprétariat communautaire et la médiation culturelle. Les interprètes communautaires sont préparés de manière approfondie et ciblée à leur rôle.