HEKS Linguadukt

Als Antwort auf die Frage: «Willst Du mich heiraten?» würde man im Deutschen und im Englischen ein Schweigen als Unsicherheit auffassen, im Japanischen dagegen gilt dies als Zustimmung. Stellt man einer Frau in Nigeria diese Frage, bedeutet es Einwilligung, wenn sie wegläuft. Dieses Beispiel zeigt: Ungenügende Kultur- und Sprachkenntnisse können zu Missverständnissen und Stress auf beiden Seiten führen. Mit Linguadukt bietet HEKS wichtige interkulturelle Dolmetschdienstleistungen und interkulturelles Dolmetschen in Basel, Aargau und Solothurn an. Die mündlichen Übersetzungen in rund 70 Sprachen gehen weit über das rein Sprachliche hinaus und bauen eine Sprachbrücke zwischen Fachpersonen und ihren fremdsprachigen Klient:innen.

Bestellen Sie jetzt Ihre interkulturelle Dolmetscherin/Ihren interkulturellen Dolmetscher über unsere Online-Vermittlungsplattform für einen Einsatz vor Ort oder am Telefon.

Jetzt Kundenkonto erstellen!

Kantone Solothurn

Laien-Dolmetscher:innen für Ukrainisch und Russisch

Um Geflüchtete aus der Ukraine sprachlich zu unterstützen, hat das HEKS Linguadukt zusammen mit dem Kanton Solothurn «HEKS Ukrainisch» - ein Nothilfe-Angebot mit Laiendolmetschenden - gestartet. Im Rahmen dieses Angebots können ukrainisch und/oder russischsprechende Freiwillige für ausserordentliche Einsätze gebucht werden.

Mehr erfahren

Stefan Bohrer

Unser Angebot

Interkulturelle Dolmetschende im Bereich Bildung

Stefan Bohrer

Linguadukt

Bildung

Die Zusammenarbeit mit professionellen interkulturellen Dolmetschenden ermöglicht fremdsprachigen Eltern ihre Kinder angemessen zu unterstützen. Die Elternmitsprache wird durch eine sprachliche Verständigung gefördert, es erleichtert die Gesprächsführung und schafft Verständnis für das Schweizer Bildungssystem.

Einsatz buchen

Kundenkonto erstellen

Daniel Rihs

Linguadukt

Gesundheit

Sprachbarrieren können dazu führen, dass Patientinnen und Patienten fehlversorgt werden. Die Zusammenarbeit mit professionellen interkulturellen Dolmetschenden kann dies vermeiden. Eine gemeinsame Sprache schafft Vertrauen, effiziente Gespräche führen zu Zeitersparnis und bei Diagnosen entstehen keine Fehlinterpretationen.

Einsatz buchen

Kundenkonto erstellen

Dolmetschen in der Nordwestschweiz. Interkulturelles Dolmetschen. Jetzt Angebot buchen.

Frank Egle

Linguadukt

Sozialbereich

In komplexen, emotionalen und konfliktbeladenen Situationen des Sozialbereichs stellt die Zusammenarbeit mit professionellen interkulturellen Dolmetschenden ein zentrales Hilfsmittel dar. Es findet eine effiziente Beratung durch sprachliche Verständigung statt, schafft Klarheit und Verständnis für Vereinbarungen und ermöglicht eine Chancengleichheit für die Dienstleistungen im Sozialbereich.

Einsatz buchen

Kundenkonto erstellen

Linguadukt stellt ein qualifiziertes Team von interkulturellen Dolmetscherinnen und Dolmetschern für anspruchsvolle Gespräche im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich zur Verfügung. Die Dolmetschenden bilden die Sprachbrücke mit dem nötigen kulturellen und sozialen Hintergrund zwischen Fachpersonen und ihren fremdsprachigen Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartnern. Damit eine gute Verständigung gewährleistet wird, ist differenziertes sprachliches und kulturelles Dolmetschen wichtig.

Für Institutionen bedeutet der gezielte Einsatz von interkulturellem Dolmetschen eine Steigerung der Effizienz und einen Beitrag zur Kostensenkung. Qualitätssicherung ist uns wichtig! Die Dolmetschenden verfügen mehrheitlich über das anerkannte Zertifikat Interpret. HEKS fördert die Mitarbeitenden in ihrer professionellen Kompetenz mit Einführungskursen, Fachveranstaltungen, Supervision und Teamaustausch. HEKS arbeitet nur mit sorgfältig ausgewählten Dolmetschenden, übernimmt deren Entlöhnung und alle personaladministrativen Aufgaben.

Linguadukt

AGB und Tarife

Seit April 2021 erfolgt die Bestellung von Dolmetschenden ausschliesslich über die Online-Vermittlungsplattform.

Herunterladen

Linguadukt

Interkulturelles Vermitteln

Interkulturelle Vermittelnde (ikV) sind Fachpersonen, die in zwei Welten zu Hause sind und in folgenden Bereichen qualifiziert sind:

Begleiten von Personen im Integrationsprozess
Leiten von Gesprächsgruppen im interkulturellen Kontext
Mitwirken bei Projekten
Leiten von Informations- und Bildungsveranstaltungen

Einsatzgebiete im interkulturellen Kontext, Sprachen auf Anfrage

Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.

Tel.: +41 62 836 30 15

E-Mail schreiben

Kursprogramm interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln

Linguadukt

Weiterbildungsangebot

Weiterbildungen für interkulturelle Dolmetschende und Vermittelnde (ikD/V)

Programm 2. Quartal 2023

Programm 3. Quartal 2023

Hintergrund

Bericht in der Aargauer Zeitung

Die AZ hat unsere ukrainische Dolmetscherin Nataliya Fiechter bei einem Einsatz für den Kantonalen Sozialdienst begleitet. Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen und Bedeutung ihrer Arbeit.

Artikel lesen

Linguadukt

Kund:innenfeedback

Ihre Rückmeldungen nehmen wir ernst. Sie dienen insbesondere der Qualifikation unserer Mitarbeitenden und der Ausrichtung unserer Dienstleistung auf die Kundenbedürfnisse.

Hier Feedback geben

Linguadukt - Interkultureller Dolmetschdienst

Factsheet

Zusätzliche Projektinformationen

HEKS Linguadukt vermittelt interkulturelle Dolmetschende und verschafft fremdsprachigen Menschen und Fachperson aus dem Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich gegenseitiges Gehör.

PDF herunterladen

Besuch des Radios Kanal K

Einige unserer Dolmetscher:innen haben die Sendung «Meine Sprachen, meine Welten» zusammen mit Kanal K gestaltet. Hören Sie jetzt rein und erfahren Sie mehr über die Biografie unserer Dolmetscher:innen, ihren Alltag und ihr Verhältnis zu den verschiedenen Sprachen.

Radiosendung hören

Dolmetscher:innen in der Radiosendung bei Kanal K

Radio Kanal K

Offene Stellen - Jobs

Für diverse Sprachen sucht unser Dolmetschdienst in den Kantonen Basel-Stadt, Baselland, Aargau und Solothurn flexible und engagierte interkulturelle Dolmetschende.