Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Was wir tun

Unsere Projekte

HEKS wirkt im Bereich «Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln» in der Westschweiz

Der Siège romand leitet in den Kantonen Waadt, Genf und Neuenburg elf lokale Projekte zugunsten benachteiligter Menschen, Migrantinnen und Migranten oder Personen aus dem Asylbereich. Einige Projekte verfolgen das Ziel der Integration, andere widmen sich der Verteidigung von Rechten. Allen gemeinsam ist, den Begünstigten ihre Würde und Selbstständigkeit zurückzugeben. Im Fokus der Integrationsprojekte stehen das Erlernen der Fremdsprache, die berufliche Eingliederung qualifizierter MigrantInnen und das Herausführen aus der sozialen Isolation. Andere Projekte fördern durch Information, Prävention und Ermitteln der richtigen Unterstützungsleistungen eine bessere Lebensqualität. HEKS setzt sich auch für die Einhaltung von Rechten ein, indem es rechtlichen Beistand, Beratung und Bildungsveranstaltungen anbietet, die helfen sollen, die eigenen Rechte und Pflichten besser zu verstehen. Das Hilfswerk leistet zudem Advocacy-Arbeit, vor allem im Asylbereich.

EPER en Suisse romande

Kontakt: 

Siège romand de l’EPER
Ch. de Bérée 4A
Case postale 536
1001 Lausanne
Tel.: +41 21 613 40 70
Fax: +41 21 617 26 26
E-Mail: info@eper.ch 

 

Regionalleitung:

Chantal Varrin

Wenn sich Menschen über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg verstehen wollen, sind interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln unentbehrlich. Interkulturelle DolmetscherInnen ermöglichen es zum Beispiel, dass PatientInnen ihre ÄrztInnen verstehen. Interkulturelle VermittlerInnen führen beispielsweise Workshops in der Gesundheitsförderung oder der Elternbildung durch. HEKS vermittelt interkulturelle Dolmetschende und Vermittelnde in den Regionen Basel-Stadt/ Baselland sowie Aargau/Solothurn und bietet Elternbildungsprojekte mit interkulturellen VermittlerInnen sowie Aus- und Weiterbildungen im Bereich des interkulturellen Dolmetschens und Vermittelns an.