Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Was wir tun

Unsere Projekte

HEKS wirkt im Bereich «Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln» in Italien

HEKS unterstützt das «Centro Diaconale La Noce» der Waldenserkirche in Palermo, das die soziale Integration von Benachteiligten fördert. Das Herzstück des Centro ist die Schule – rund ein Fünftel der Kinder hat eine Behinderung oder einen Migrationshintergrund. Indem diese zusammen mit einheimischen und nichtbehinderten Kindern die Schule besuchen, werden sie sozial integriert und optimal gefördert. Weiter unterhält das Centro ein Therapiezentrum, wo Kinder mit einer Behinderung in ihrer Entwicklung unterstützt werden, sowie ein Wohnheim für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Im Frauenhaus wiederum finden Mütter mit ihren Kindern in familiären Krisensituationen Unterschlupf, und im Integrationszentrum begleitet «La Noce» ehemalige Straftäter auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit.

HEKS in Italien Karte

Fakten

2017 finanzierte HEKS 170 besonders verletzlichen Flüchtlingen die sichere Einreise nach Italien, eine Unterkunft und Integrationsmassnahmen während des Asylverfahrens.

Wenn sich Menschen über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg verstehen wollen, sind interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln unentbehrlich. Interkulturelle DolmetscherInnen ermöglichen es zum Beispiel, dass PatientInnen ihre ÄrztInnen verstehen. Interkulturelle VermittlerInnen führen beispielsweise Workshops in der Gesundheitsförderung oder der Elternbildung durch. HEKS vermittelt interkulturelle Dolmetschende und Vermittelnde in den Regionen Basel-Stadt/ Baselland sowie Aargau/Solothurn und bietet Elternbildungsprojekte mit interkulturellen VermittlerInnen sowie Aus- und Weiterbildungen im Bereich des interkulturellen Dolmetschens und Vermittelns an.