Ausbildungsprogramme

Das HEKS-Projekt «MEL» bildet Migrant:innen, die mit zwei Kulturen – jener in ihrem Herkunftsland und jener der Schweiz – vertraut sind, zu interkulturellen Dolmetscher:innen und Vermittler:innen aus. Die Ausbildungen richten sich an Personen, bei denen ein Interesse und Bedarf für interkulturelles Dolmetschen bzw. Vermitteln besteht. Sie müssen über die nötigen Sprachkompetenzen verfügen und wenn möglich bereits Praxiserfahrung mitbringen. Sie sind bereit, in einem Feld mit vorwiegend flexiblen und befristeten Einsätzen tätig zu sein, und sie sind zeitlich in der Lage, an einer berufsbegleitenden Ausbildung teilzunehmen. 

Ausbildung «Interkulturelles Dolmetschen»

Der erste Lehrgang im Rahmen des neuen Qualifizierungssystems INTERPRET fängt am 23. August 2024 in Basel an. Die Basisausbildung «interkulturelles Dolmetschen» vermittelt Grundwissen zum Trialog-Dolmetschen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales, sowie Asyl und Justiz und bereitet auf die INTERPRET-Prüfung vor. 

Die Ausbildung richtet sich an Personen, welche bereits als interkulturelle Dolmetscher:innen tätig sind oder eine Anstellung in Aussicht haben.

Die Ausbildung geht von August 2024 bis Februar 2025. Sie findet an insgesamt 21 Kurstagen, jeweils freitags von 9 Uhr bis 14 Uhr statt. Ausführliche Informationen zur Ausbildung finden Sie hier: 

Informationen zur Ausbildung

 

Wir laden Sie zu einem Online-Informationsabend ein, bei dem die Ausbildung vorgestellt wird und Fragen beantwortet werden: Mittwoch, 15. Mai 2024, 18.00 – 19.30 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich. Vor der Veranstaltung, erhalten Sie per E-Mail einen Zoom-Link, über den Sie teilnehmen können.

Anmeldung Online-Informationsabend 

 

Bewerbungsschluss für die Ausbildung ist der 14. Juni 2024. Bitte bewerben Sie sich um einen Ausbildungsplatz über den Link:

Bewerbung Ausbildung

 

Für weitere Fragen zur Ausbildung «Interkulturelles Dolmetschen» stehen wir Ihnen am Mittwoch und Freitag unter der Telefonnummer +41 61 367 94 43 zur Verfügung. Gerne können Sie uns Ihre Fragen auch per E-Mail an mel@heks.ch zukommen lassen. 

 

Ausbildung «Interkulturelles Vermitteln»

MEL führt von Januar bis Juni 2024 erstmals die neu konzipierte Ausbildung für interkulturelles Vermitteln mit dem Schwerpunkt «Im transkulturellen Kontext kommunizieren und begleiten» durch. Die Ausbildung wurde gemeinsam mit INTERPRET entwickelt und bietet die Möglichkeit, einen Teilabschluss für den eidgenössischen Fachausweis «Migrationsfachperson» zu erlangen. Die MEL-Ausbildung umfasst alle wichtigen Teilbereiche des interkulturellen Vermittelns und wird durch die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft gefördert.

Gerne können Sie sich in unsere Interessenten-Liste eintragen. Wir werden Sie dann zu gegebener Zeit über den nächsten Ausbildungslehrgang informieren.

 

Tragen Sie sich hier ein

 

Mehr erfahren